Zeptejte se Diega Barrery a Claudia Cayety, kteří vlastní malý obchod s hliníkem a sklem v buenosaireské čtvrti Palermo. Obchodní partneři strávili minulý měsíc dva týdny v prakticky paralyzovaném stavu kvůli nestabilní ekonomické situaci, která zachvátila zemi, a nebyli schopni sehnat potřebný materiál, v důsledku čehož nemohli svým zákazníkům nabídnout ceny.
„Naši poskytovatelé nám nic nedají, protože [americký] dolar každý den stoupá, takže nechtějí přijít o peníze,“ řekl 43letý Barrera, jehož akcie se zmenšují s tím, jak stoupá nejistota kolem nich.
„Chápu to, protože se mi stává to samé,“ řekl. „Už jsem přišel o peníze za ceny, které jsem nabídl některým svým zákazníkům.“
Tato skutečnost se v Argentině stala znepokojivě běžnou, protože její ekonomika se rozpadá stále rychleji. Rostoucí hodnota amerického dolaru je vlastně měřítkem prudce klesající hodnoty argentinského pesa, které se na černém trhu během dubna propadlo až o 25 %. Dne 25. dubna dosáhlo rekordního minima, když se páslo na 500 pesos za jeden americký dolar podle neoficiálního kurzu, který je nejčastěji používán jako měřítko pro průměrné Argentince, protože měnové kontroly omezují, kolik si mohou koupit podle oficiálního kurzu.
Vzhledem k inflaci, která podle oficiálních statistik za posledních 12 měsíců přesáhla 104 %, je stále obtížnější zjistit, jakou má cokoli hodnotu, natož pak stanovit rozpočet na věci denní potřeby. Jen ceny potravin vyskočily v březnu v regionu Velkého Buenos Aires oproti předchozímu měsíci v průměru o 10 procent – ovoce a zelenina zhruba o 15 procent, vejce o 25 procent.
Suroviny, s nimiž Barrera a Cayeta pracují, se také nedají předvídat, protože jejich cena roste a klesá s hodnotou měny. Cena skla se v polovině dubna zvýšila o 10 %, řekl Barrera, a jeho dodavatel mu o dva týdny později oznámil druhé zvýšení o stejnou částku.
To vše v předvolebním roce přispělo k politické nestabilitě. Velmi nepopulární prezident Alberto Fernández oficiálně oznámil, že nebude usilovat o znovuzvolení, a později obvinil z oslabování měny fámy a spekulace, za nimiž stojí pravicoví politici.
Ministr hospodářství Sergio Massa na Twitteru uvedl, že použije „všechny nástroje státu k uspořádání této situace“, a to včetně změny podmínek kontroverzní dohody s Mezinárodním měnovým fondem (MMF) o splacení půjčky ve výši 44 miliard dolarů.
Poté, co argentinská centrální banka 25. dubna intervenovala a obchodovala s dluhopisy, což bylo v rozporu s její dohodou s MMF, se neoficiální směnný kurz propadl na 460 pesos za jeden americký dolar. Argentina také oznámila, že začne platit dovoz z Číny jüanem, nikoli dolarem, což je krok, který pomůže ochránit její rezervy v zelených bankovkách.
Na ulici však již byly škody způsobené volatilitou napáchány.
„Neptejte se mě, jak je možné, že se přizpůsobuji, ale nějak to zvládám,“ řekl 47letý Emiliano Espindola, když v zadní části obchodu s jídlem z Blízkého východu míchal sýr feta s kořením, rajčaty a okurkou. Pracuje jako kuchař v Belgranu, bohaté části Buenos Aires, kde, jak poznamenal, jsou lidé možná izolováni od finanční nestability tohoto týdne. Ale ne on, dělník, který dojíždí hodinu a půl autobusem z předměstí Buenos Aires každou cestu, aby mohl zaopatřit svou dospívající dceru. Espindola si přibírá příležitostné práce jako stavební dělník, aby vyžil.
„Vždy se snažím najít co nejlepší cenu, ale zároveň snížit své náklady,“ řekl. „Obecně platí, že ekonomická bolest se týká všech oblastí. Náklady na autobusovou jízdenku se každý měsíc zvyšují. A o potravinách ani nemluvě. Jeden týden máte jednu cenu, druhý týden jinou.“
Pro 53letou zdravotní sestru Yolandu Gonzalezovou, která je hlavní živitelkou rodiny, je řešením omezení počtu jídel, která její rodina konzumuje. Nemohou si vyměnit oblečení a omezují vycházky na ty, které jsou zdarma, jako je slunečné odpoledne v parku, s tradičním nálevem yerba maté jako společníkem. „Pracujete 24 hodin a nestačí to, pracujete 30 dní a nestačí to,“ řekla.
Podle ekonoma Martina Kalose, ředitele společnosti EPyCA Consultores se sídlem v Buenos Aires, se Argentina většinu z posledních 12 let nacházela v recesi nebo stagnovala.
Podle nejnovějších údajů z roku 2022 trpí chudobou téměř 40 procent obyvatel a každé druhé dítě žije pod hranicí chudoby, jak vyplývá z údajů celostátního sčítání lidu. Tato krize se datuje již čtyři desetiletí, kdy dochází k postupné erozi výrobní kapacity země a prohlubování rozdílů mezi bohatými a chudými.
„Argentina potřebuje urychleně obnovit svůj růst, ale nejprve potřebuje hospodářskou stabilizaci, které nebyla schopna dosáhnout,“ řekl Kalos. „Míra inflace v Argentině nejenže přesahuje 100 %, ale pohybuje se stále rychleji a nevíme, jak blízko se v příštím roce dostane ke 130 nebo 150 %.“
Argentinská vláda se pokusila zmírnit dopady prudké inflace a uzavřela dohody s velkými řetězci obchodů s potravinami. I tyto programy však mají svá omezení – nabídka se v jednotlivých obchodech liší a menší prodejci potravin jsou mimo dohody o stanovení cen a musí zásobovat své regály u velkoobchodníků, což jim znemožňuje konkurovat nejlevnější nabízenou cenou.
Levnější alternativy
Zdroj: Getty Images
Neustálé zvyšování cen znamená, že trh zaplavují levnější značky výrobků.
Victoria Alcoberová drží v ruce hrst „neoficiálních“ krabiček cigaret, které začala nabízet ve svém malém obchodě s potravinami ve městě Ensenada, asi hodinu cesty od hlavního města Buenos Aires. Na krabičky, které stojí asi třetinu ceny větších a známějších značek, ji upozornili její vlastní zákazníci.
„Jako obchodník je musíte hledat, protože to je to, co dnes lidé kupují,“ řekla. „Existuje spousta alternativních značek, které nyní používají kvůli všem těm nárůstům cen.“
Argentinci také hledají politické alternativy. V říjnu se budou konat prezidentské a parlamentní volby a prohlubující se recese oživila radikální postoje, včetně úplného opuštění pesa a používání amerického dolaru jako oficiálního platidla, což je návrh, který prosazuje zejména libertariánský kandidát Javier Milei.
Barrera, majitel obchodu se sklem, je hluboce frustrovaný a vyčerpaný každodenní finanční nejistotou a neschopností politické třídy zvládnout chaos. Obává se však, že takové extrémní postoje, jako je dolarizace ekonomiky, situaci jen zhorší, a obává se, že dobré alternativy vedení se nedostaví. „Železo je nyní žhavé,“ řekl. „Vědí, že se spálí.“
V době, jako je ta argentinská, jsou ceny jednou z věcí, kterou nemůžete zaručit.
Zeptejte se Diega Barrery a Claudia Cayety, kteří vlastní malý obchod s hliníkem a sklem v buenosaireské čtvrti Palermo. Obchodní partneři strávili minulý měsíc dva týdny v prakticky paralyzovaném stavu kvůli nestabilní ekonomické situaci, která zachvátila zemi, a nebyli schopni sehnat potřebný materiál, v důsledku čehož nemohli svým zákazníkům nabídnout ceny.
"Naši poskytovatelé nám nic nedají, protože [americký] dolar každý den stoupá, takže nechtějí přijít o peníze," řekl 43letý Barrera, jehož akcie se zmenšují s tím, jak stoupá nejistota kolem nich.
"Chápu to, protože se mi stává to samé," řekl. "Už jsem přišel o peníze za ceny, které jsem nabídl některým svým zákazníkům."
Tato skutečnost se v Argentině stala znepokojivě běžnou, protože její ekonomika se rozpadá stále rychleji. Rostoucí hodnota amerického dolaru je vlastně měřítkem prudce klesající hodnoty argentinského pesa, které se na černém trhu během dubna propadlo až o 25 %. Dne 25. dubna dosáhlo rekordního minima, když se páslo na 500 pesos za jeden americký dolar podle neoficiálního kurzu, který je nejčastěji používán jako měřítko pro průměrné Argentince, protože měnové kontroly omezují, kolik si mohou koupit podle oficiálního kurzu.
Vzhledem k inflaci, která podle oficiálních statistik za posledních 12 měsíců přesáhla 104 %, je stále obtížnější zjistit, jakou má cokoli hodnotu, natož pak stanovit rozpočet na věci denní potřeby. Jen ceny potravin vyskočily v březnu v regionu Velkého Buenos Aires oproti předchozímu měsíci v průměru o 10 procent - ovoce a zelenina zhruba o 15 procent, vejce o 25 procent.
Suroviny, s nimiž Barrera a Cayeta pracují, se také nedají předvídat, protože jejich cena roste a klesá s hodnotou měny. Cena skla se v polovině dubna zvýšila o 10 %, řekl Barrera, a jeho dodavatel mu o dva týdny později oznámil druhé zvýšení o stejnou částku.
To vše v předvolebním roce přispělo k politické nestabilitě. Velmi nepopulární prezident Alberto Fernández oficiálně oznámil, že nebude usilovat o znovuzvolení, a později obvinil z oslabování měny fámy a spekulace, za nimiž stojí pravicoví politici.
Ministr hospodářství Sergio Massa na Twitteru uvedl, že použije "všechny nástroje státu k uspořádání této situace", a to včetně změny podmínek kontroverzní dohody s Mezinárodním měnovým fondem (MMF) o splacení půjčky ve výši 44 miliard dolarů.
Poté, co argentinská centrální banka 25. dubna intervenovala a obchodovala s dluhopisy, což bylo v rozporu s její dohodou s MMF, se neoficiální směnný kurz propadl na 460 pesos za jeden americký dolar. Argentina také oznámila, že začne platit dovoz z Číny jüanem, nikoli dolarem, což je krok, který pomůže ochránit její rezervy v zelených bankovkách.
Na ulici však již byly škody způsobené volatilitou napáchány.
"Hledejte nejlepší cenu"
Zdroj: Getty Images
"Neptejte se mě, jak je možné, že se přizpůsobuji, ale nějak to zvládám," řekl 47letý Emiliano Espindola, když v zadní části obchodu s jídlem z Blízkého východu míchal sýr feta s kořením, rajčaty a okurkou. Pracuje jako kuchař v Belgranu, bohaté části Buenos Aires, kde, jak poznamenal, jsou lidé možná izolováni od finanční nestability tohoto týdne. Ale ne on, dělník, který dojíždí hodinu a půl autobusem z předměstí Buenos Aires každou cestu, aby mohl zaopatřit svou dospívající dceru. Espindola si přibírá příležitostné práce jako stavební dělník, aby vyžil.
"Vždy se snažím najít co nejlepší cenu, ale zároveň snížit své náklady," řekl. "Obecně platí, že ekonomická bolest se týká všech oblastí. Náklady na autobusovou jízdenku se každý měsíc zvyšují. A o potravinách ani nemluvě. Jeden týden máte jednu cenu, druhý týden jinou."
Pro 53letou zdravotní sestru Yolandu Gonzalezovou, která je hlavní živitelkou rodiny, je řešením omezení počtu jídel, která její rodina konzumuje. Nemohou si vyměnit oblečení a omezují vycházky na ty, které jsou zdarma, jako je slunečné odpoledne v parku, s tradičním nálevem yerba maté jako společníkem. "Pracujete 24 hodin a nestačí to, pracujete 30 dní a nestačí to," řekla.
Podle ekonoma Martina Kalose, ředitele společnosti EPyCA Consultores se sídlem v Buenos Aires, se Argentina většinu z posledních 12 let nacházela v recesi nebo stagnovala.
Podle nejnovějších údajů z roku 2022 trpí chudobou téměř 40 procent obyvatel a každé druhé dítě žije pod hranicí chudoby, jak vyplývá z údajů celostátního sčítání lidu. Tato krize se datuje již čtyři desetiletí, kdy dochází k postupné erozi výrobní kapacity země a prohlubování rozdílů mezi bohatými a chudými.
"Argentina potřebuje urychleně obnovit svůj růst, ale nejprve potřebuje hospodářskou stabilizaci, které nebyla schopna dosáhnout," řekl Kalos. "Míra inflace v Argentině nejenže přesahuje 100 %, ale pohybuje se stále rychleji a nevíme, jak blízko se v příštím roce dostane ke 130 nebo 150 %."
Argentinská vláda se pokusila zmírnit dopady prudké inflace a uzavřela dohody s velkými řetězci obchodů s potravinami. I tyto programy však mají svá omezení - nabídka se v jednotlivých obchodech liší a menší prodejci potravin jsou mimo dohody o stanovení cen a musí zásobovat své regály u velkoobchodníků, což jim znemožňuje konkurovat nejlevnější nabízenou cenou.
Levnější alternativy
Zdroj: Getty Images
Neustálé zvyšování cen znamená, že trh zaplavují levnější značky výrobků.
Victoria Alcoberová drží v ruce hrst "neoficiálních" krabiček cigaret, které začala nabízet ve svém malém obchodě s potravinami ve městě Ensenada, asi hodinu cesty od hlavního města Buenos Aires. Na krabičky, které stojí asi třetinu ceny větších a známějších značek, ji upozornili její vlastní zákazníci.
"Jako obchodník je musíte hledat, protože to je to, co dnes lidé kupují," řekla. "Existuje spousta alternativních značek, které nyní používají kvůli všem těm nárůstům cen."
Argentinci také hledají politické alternativy. V říjnu se budou konat prezidentské a parlamentní volby a prohlubující se recese oživila radikální postoje, včetně úplného opuštění pesa a používání amerického dolaru jako oficiálního platidla, což je návrh, který prosazuje zejména libertariánský kandidát Javier Milei.
Barrera, majitel obchodu se sklem, je hluboce frustrovaný a vyčerpaný každodenní finanční nejistotou a neschopností politické třídy zvládnout chaos. Obává se však, že takové extrémní postoje, jako je dolarizace ekonomiky, situaci jen zhorší, a obává se, že dobré alternativy vedení se nedostaví. "Železo je nyní žhavé," řekl. "Vědí, že se spálí."
